TRAVMA SONRASI DEĞİŞİM ÖLÇEĞİ: TÜRKÇE UYARLAMA, GEÇERLİK-GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI
Cilt 10 Sayı 23 kapak
PDF

Anahtar Kelimeler

Travmatik olay
Travma Sonrası Değişim Ölçeği
geçerlik
güvenirlik

Nasıl Atıf Yapılır

TRAVMA SONRASI DEĞİŞİM ÖLÇEĞİ: TÜRKÇE UYARLAMA, GEÇERLİK-GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. (2022). Nesne Psikoloji Dergisi, 10(23), 32-44. https://doi.org/10.7816/nesne-10-23-03

Öz

Bu çalışmada Nordstrand ve arkadaşları (2017) tarafından geliştirilen Travma Sonrası Değişim Ölçeğinin (TSDÖ) Türkçeye uyarlanması ve psikometrik özelliklerinin incelenmesi amaçlanmıştır. Araştırmanın çalışma grubunu en az bir travmatik yaşantıya sahip 253 yetişkin oluşturmaktadır. Veriler, Travma Sonrası Değişim Ölçeğinin yanında Travma Sonrası Büyüme Ölçeği (TSBÖ), Travma Sonrası Stres Bozukluğu Kontrol Listesi-5 (TSBKL-5) ve Yaşam Olayları Kontrol Listesi-5 (YKL-5) ile toplanmıştır. Ölçeğin Türkçe formunun güvenirliği Cronbach α katsayısı, geçerliliği ise doğrulayıcı faktör analizi ve ölçüt geçerliliği ile incelenmiştir. DFA sonucu elde edilen uyum indeksleri (χ2(293) = 506.436, S-Bχ2/sd= 1.73, GFI=.946, AGFI=.935, CFI= .962, TLI=.957 ve RMSEA=.05), ölçeğin orijinal faktör yapısına ilişkin tanımlanan dört faktörlü modelin doğrulandığını göstermektedir. Yapılan analiz sonucunda ölçekte yer alan tüm maddelerin ayırt edicilik değerinin .30’un üzerinde olduğu bulunmuştur. TSDÖ’den elde edilen ölçümlerin Cronbach α güvenirlik katsayısı birleşik ölçek için .91, alt ölçekler için .70’in üzerinde hesaplanmıştır. Travma Sonrası Değişim Ölçeği ve alt ölçeklerinden elde edilen puanlar ile Travma Sonrası Büyüme Ölçeği puanları arasında pozitif yönde anlamlı ilişkiler tespit edilmiştir. Araştırma bulguları, Travma sonrası Değişim Ölçeğinin Türkçe formunun, travma sonrası değişimi belirlemede kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğunu göstermektedir.

PDF

Referanslar

APA (American Psychiatric Association) (1980). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (3th ed.). Washington, DC: Author.

APA (Amerikan Psikiyatri Birliği) (2014). Ruhsal bozuklukların tanısal ve sayımsal el kitabı (E. Köroğlu, Çev.). Ankara: Hekimler Birliği Yayın Birliği.

Baker, J. M., Kelly, C., Calhoun, L. G., Cann, A. ve Tedeschi, R. G. (2008). An examination of posttraumatic growth and posttraumatic depreciation: Two exploratory studies. Journal of Loss and Trauma, 13(5), 450-465. https://doi.org/10.1080/15325020802171367

Barrington, A. ve Shakespeare-Finch, J. (2013). Posttraumatic growth and posttraumatic depreciation as predictors of psychological adjustment. Journal of Loss and Trauma, 18(5), 429-443. https://doi.org/10.1080/15325024.2012.714210

Bluvstein, I., Moravchick, L., Sheps, D., Schreiber, S. ve Bloch, M. (2013). Posttraumatic growth, posttraumatic stress symptoms and mental health among coronary heart disease survivors. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 20(2), 164-172. https://doi.org/10.1007/s10880-012-9318-z

Bovin, M. J., Marx, B. P., Weathers, F. W., Gallagher, M. W., Rodriguez, P., Schnurr, P. P. ve Keane, T. M. (2015). Psychometric properties of the PTSD Checklist for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-Fifth Edition (PCL-5) in Veterans. Psychological Assessment, 28, 1379-1391. https://doi.org/10.1037/pas0000254

Boysan, M., Guzel Ozdemir, P., Ozdemir, O., Selvi, Y., Yilmaz, E. ve Kaya, N. (2017). Psychometric properties of the Turkish version of the PTSD Checklist for Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, (PCL-5). Psychiatry and Clinical Psychopharmacology, 27(3), 300-310. https://doi.org/10.1080/24750573.2017.1342769

Brown, T. A. (2006). Confirmatory factor analysis for applied research. New York: The Guilford Press.

Bryne, B. M. (2008). Testing for multigroup equivalence of a measuring instrument: a walk through the process. Psicothema, 20(4), 872-882.

Cann, A., Calhoun, L. G., Tedeschi, R. G. ve Solomon, D. T. (2010). Posttraumatic growth and depreciation as independent experiences and predictors of well-being. Journal of Loss and Trauma, 15(3), 151- 166. https://doi.org/10.1080/15325020903375826

Cénat, J. M. ve Derivois, D. (2014). Assessment of prevalence and determinants of posttraumatic stress disorder and depression symptoms in adults survivors of earthquake in Haiti after 30 months. Journal of Affective Disorders, 159, 111-117. https://doi.org/10.1016/j.jad.2014.02.025

Chen, F., Curran, P. J., Bollen, K. A., Kirby, J. ve Paxton, P. (2008). An empirical evaluation of the use of fixed cutoff points in RMSEA test statistic in structural equation models. Sociological Methods & Research, 36(4), 462-494. https://doi.org/10.1177/0049124108314720

Creswell, J. W. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative (4th Edition). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Dirik, G. ve Karanci, A. N. (2008). Variables related to posttraumatic growth in Turkish rheumatoid arthritis patients. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 15(3), 193-203. https://doi.org/10.1007/s10880-008-9115-x Dürü, Ç. (2006) Travma sonrası stres belirtileri ve travma sonrası büyümenin çeşitli değişkenler açısından incelenmesi ve bir model önerisi. (Yayımlanmamış Doktora Tezi). Hacettepe Üniversitesi, Ankara.

Ebel, R. L. ve Frisbie, D. A. (1986). Essentials of educational measurement. Englewood Cliffs, NJ: Prentice- Hall.

Flett, R. A., Kazantzis, N., Long, N. R., MacDonald, C. ve Millar, M. (2004). Gender and ethnicity differences in the prevalence of traumatic events: Evidence from a New Zealand community sample. Stress and Health: Journal of the International Society for the Investigation of Stress, 20(3), 149-157. https://doi.org/10.1002/smi.1014

Frazier, P. A. ve Burnett, J. W. (1994). Immediate coping strategies among rape victims. Journal of Counseling & Development, 72(6), 633-639.

Frazier, P., Conlon, A. ve Glaser, T. (2001). Positive and negative life changes following sexual assault. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 69(6), 1048-1055. https://doi.org/10.1037/0022-006X.69.6.1048

Gerhart, J. I., Canetti, D. ve Hobfoll, S. E. (2015). Traumatic stress in overview: definition, context, scope, and long-term outcomes. K. E. Cherry (Ed.), Traumatic stress and long-term recovery içinde (pp. 3- 24). Switzerland: Springer International Publishing.

Gul, E. ve Karanci, A. N. (2017). What determines posttraumatic stress and growth following various traumatic events? A study in a Turkish community sample. Journal of Traumatic Stress, 30(1), 54- 62. https://doi.org/10.1002/jts.22161

Güneş, H. (2001). Gender differences in distress levels, coping strategies, stress-related growth and factors associated with psychological distress and perceived growth following the 1999 Marmara earthquake. (Unpublished master's thesis). Middle East Technical University, Ankara.

Heir, T., Bonsaksen, T., Grimholt, T., Ekeberg, Ø., Skogstad, L., Lerdal, A. ve Schou-Bredal, I. (2019). Serious life events and post-traumatic stress disorder in the Norwegian population. BJPsych Open, 5(5). https://doi.org/10.1192/bjo.2019.62

Herman, J. L. (2016). Travma ve iyileşme. Şiddetin sonuçları, ev içi istismardan siyasi teröre (T. Tosun, Çev.) (4. bs). İstanbul: Literatür Yayınları.

Ikizer, G., Karanci, A. N., Gul, E. ve Dilekler, I. (2021). Post-traumatic stress, growth, and depreciation during the COVID-19 pandemic: evidence from Turkey. European Journal of Psychotraumatology, 12(1), 1872966. https://doi.org/10.1080/20008198.2021.1872966

Joseph, S., Linley, P. A., Andrews, L., Harris, G., Howle, B., Woodward, C. ve Shevlin, M. (2005). Assessing positive and negative changes in the aftermath of adversity: psychometric evaluation of the changes in outlook questionnaire. Psychological Assessment, 17(1), 70-80. https://doi.org/10.1037/1040-3590.17.1.70

Kenny, D. A., Kaniskan, B. ve McCoach, D. B. (2015). The performance of RMSEA in models with small degrees of freedom. Sociological Methods & Research, 44(3), 486-507. https://doi.org/10.1177/0049124114543236

Kim, I. ve Oh, W. O. (2019). Predictors of posttraumatic growth among university students who experienced a recent earthquake. Issues in Mental Health Nursing, 40(2), 176-184. https://doi.org/10.1080/01612840.2018.1471759

Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modelling (3rd Ed.). New York: Guildford Publication.

Li, C. H. (2016). Confirmatory factor analysis with ordinal data: Comparing robust maximum likelihood and diagonally weighted least squares. Behavior Research Methods, 48(3), 936–949.

Liu, A. N., Wang, L. L., Li, H. P., Gong, J. ve Liu, X. H. (2017). Correlation between posttraumatic growth and posttraumatic stress disorder symptoms based on Pearson correlation coefficient: A meta- analysis. The Journal of Nervous and Mental Disease, 205(5), 380-389. https://doi.org/10.1097/NMD.0000000000000605

Magid, K., El-Gabalawy, R., Maran, A. ve Serber, E. R. (2019). An examination of the association between post-traumatic growth and stress symptomatology in cardiac outpatients. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 26(3), 271-281. https://doi.org/10.1007/s10880-018-9585-4

McMillen, J. C. ve Fisher, R. H. (1998) The Perceived Benefit Scales: Measuring perceived positive life changes after negative events. Social Work Research, 22(3), 173-187.

Milanak, M. E., Zuromski, K. L., Cero, I., Wilkerson, A. K., Resnick, H. S. ve Kilpatrick, D. G. (2019). Traumatic event exposure, posttraumatic stress disorder, and sleep disturbances in a national sample of US adults. Journal of Traumatic Stress, 32(1), 14-22. https://doi.org/10.1002/jts.22360

Morrison, J. (2014). DSM-5 made easy–the clinician’s guide to diagnosis. New York: Guilford Press.

Muthen, B. O. ve Kaplan, D. (1985). A comparison of some methodologies for the factor-analysis of non- normal Likert variables. British Journal of Mathematical and Statistical Psychology, 38, 171–180.

Nordstrand, A. E., Bøe, H. J., Holen, A., Reichelt, J. G., Gjerstad, C. L. ve Hjemdal, O. (2019). Danger-and non-danger-based stressors and their relations to posttraumatic deprecation or growth in Norwegian veterans deployed to Afghanistan. European Journal of Psychotraumatology, 10(1), 1601989. https://doi.org/10.1080/20008198.2019.1601989

Nordstrand, A. E., Bøe, H. J., Holen, A., Reichelt, J. G., Gjerstad, C. L. ve Hjemdal, O. (2020). Social support and disclosure of war-zone experiences after deployment to Afghanistan—Implications for posttraumatic deprecation or growth. Traumatology, 26(4), 351-360. https://doi.org/10.1037/trm0000254

Nordstrand, A. E., Hjemdal, O., Holen, A., Reichelt, J. G. ve Bøe, H. J. (2017). Measuring psychological change after trauma: Psychometric properties of a new bi-directional scale. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 9(6), 696-706. http://dx.doi.org/10.1037/tra0000270

Olaya, B., Alonso, J., Atwoli, L., Kessler, R. C., Vilagut, G. ve Haro, J. M. (2015). Association between traumatic events and post- traumatic stress disorder: results from the ESEMeD-Spain study. Epidemiology and Psychiatric Sciences, 24(2), 172-183. http://dx.doi.org/10.1017/S2045796014000092

Özdemir, M. ve Yazici, H. (2018). Üniversite öğrencileri arasında gözlenen travmatik yaşantılar ile sosyal destek, yardım arama ve başa çıkma tutumları arasındaki ilişkiler. Yükseköğretim Dergisi, 8(2), 158- 171.

Pan, X., Liu, W., Deng, G., Liu, T., Yan, J., Tang, Y., Dong, W., Cui, Y. ve Xu, M. (2015). Symptoms of posttraumatic stress disorder, depression, and anxiety among junior high school students in worst- hit areas 3 years after the Wenchuan earthquake in China. Asia Pacific Journal of Public Health, 27(2), 1-10. http://dx.doi.org/10.1177/1010539513488625

Park, C. L., Cohen, L. H. ve Murch, R. L. (1996) Assessment and prediction of stress‐related growth. Journal of Personality, 64(1), 71-105.

Rosseel, Y., Oberski, Jorgensen., T. D., Oberski, D., Byrnes, J., Vanbrabant, L., Savalei, V., Merkle, E., Hallquist, M., Rhemtulla, M., Katsikatsou, M., Barendse, M. ve Scharf, F. (2019). Lavaan: Latent Variable Analysis. R package version 0.6-5.

Ruppert, F. (2016). Travmatik yaşantılar (F. Zengin, Çev.). İstanbul: Kaknüs Yayınları.

Tabachnick, B. G., Fidell, L. S. ve Ullman, J. B. (2007). Using multivariate statistics (5th Ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Allyn & Bacon Taku, K., Tedeschi, R. G., Shakespeare-Finch, J., Krosch, D., David, G., Kehl, D., Grunwald, S., Romeo, A., Di Tella, M., Kamibeppu, K., Soejima, T., Hiraki, K., Volgin, R., Dhakal, S., Zieba, M., Ramos, C., Nunes, R., Leal, I., Gouveia, P., ... ve Calhoun, L. G. (2021). Posttraumatic growth (PTG) and posttraumatic depreciation (PTD) across ten countries: Global validation of the PTG-PTD theoretical model. Personality and Individual Differences, 169, 110222. https://doi.org/10.1016/j.paid.2020.110222

Taylor, S. E. ve Armor, D. A. (1996) Positive illusions and coping with adversity. Journal of Personality, 64(4), 873-898.

Tedeschi, R. G. ve Calhoun, L. G. (1995) Trauma and transformation. United Kingdom: Sage.

Tedeschi, R. G. ve Calhoun, L. G. (2004). Posttraumatic growth: Conceptual foundations and empirical evidence. Psychological Inquiry, 15(1), 1-18, Tedeschi, R. G. ve Calhoun, L.G. (1996) The posttraumatic growth inventory: Measuring the positive legacy of trauma. Journal of Traumatic Stress, 9, 455- 471.

Vandenberg, R.J. ve Lance, C.E. (2000). A review and synthesis of the measurement ınvariance literature: suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3(1), 4-70.

Walsh, K., Elliott, J. C., Shmulewitz, D., Aharonovich, E., Strous, R., Frisch, A., Weizman, A., Spivak, B., Grant, B.F. ve Hasin, D. (2014). Trauma exposure, posttraumatic stress disorder and risk for alcohol, nicotine, and marijuana dependence in Israel. Comprehensive Psychiatry, 55(3), 621-630. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2013.11.016

Weathers, F. W., Blake, D. D., Schnurr, P. P., Kaloupek, D. G., Marx, B. P. ve Keane, T. M. (2013). The life events checklist for DSM-5 (LEC-5). Instrument available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov.

Weathers, F.W., Litz, B.T., Keane, T.M., Palmieri, P.A., Marx, B.P. ve Schnurr, P.P. (2013). The PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5). Scale available from the National Center for PTSD at www.ptsd.va.gov.

Xu, J. ve Liao, Q. (2011). Prevalence and predictors of posttraumatic growth among adult survivors one year following 2008 Sichuan earthquake. Journal of Affective Disorders, 133, 274-280. https://doi.org/10.1016/j.jad.2011.03.034

Yilmaz, B. ve Sahin, N. H. (2007). Arama-kurtarma çalışanlarında travma sonrası stres belirtileri ve travma sonrası büyüme. Türk Psikoloji Dergisi, 22(59), 119-133.

Zopluoğlu, C. (2018). Itemanalysis: Classical Test Theory Item Analysis. R package version 1.0.

Creative Commons License

Bu çalışma Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License ile lisanslanmıştır.

Telif Hakkı (c) 2022 Nesne Psikoloji Dergisi